東京は、というか全国的に雨。未明から降り始め、朝はまだ小雨だったが、午後から激しさを増した。NHKゴガク『英会話タイムトライアル』を聴いていたら、「bio-break」という単語が出てきた。日本語で言うと「トイレ休憩」。例えば高速道路をドライヴしていて、「Would you like to go to bio break at the next rest stop?（次のサービスエリアでトイレ休憩する？）」という感じで使うらしい。「bio」は「biological（生物学的）」の略。もちろんトイレ=bathroomで「bathroom-break」でもいいわけだが、婉曲な表現として使う。これは近年ドライヴ中とかではなく、オンライン通話で広まった言い回しだという。zoomとかで長い時間会話していて、「あっ、ゴメン、ちょっとトイレ」というよりもコチラの方がスマートということだろう。そう言えば昭和の時代、「便所行くわ」を「ちょっと生理現象（笑）」なんて言ったっけ。
ところで10年ほど前から、雨の朝は身体がズシーンと重く起きるのがしんどくなった。かつては「低気圧が辛い」という女性の話など聞いて「大変なんだなあ」などと他人事のように思っていたものだが。最近「上咽頭炎」についての本を色々と読んでいるのだけれど、実は低気圧だと上咽頭が反応して不快感や倦怠感に襲われると知った。そうか、低気圧に弱くなったのも、上咽頭炎のせいだったのか。ということで本日は午前中にとある用事を済ませてからは休みにした。これもひとつのバイオブレイクだ。ちなみに上の構文内「rest stop」は米英語。イギリス英語では和製英語の「service area」でいいらしい。
※写真は今朝、雨の中上に書いた用事でコンビニや郵便局を歩いたときに撮影。この季節にしか見られない美しさの立葵（梅雨葵）。data：iPhone15Pro 2 × portrait mode #Instagram #MOLDIV #ORIGINAL
