いつも聴いているNHKゴガク『英会話タイムトライアル』、先週は夏のスペシャルウイークということで「未来形」を使った会話のまとめだった。「未来形」というと僕ら昭和の英語学習者の多くは、「will」と「be going to」の違いがよくわかってなかったりする。と言うのも当時は単なる「言い換え」としか習わなかったからだ。結局ところ受験英語だったからだと思う。日本語訳では同じなので試験の英文解釈や英作文では何の問題もないが、ところがいざ会話となるとまったく使えない。「must」と「have to」も同様。ちなみに「must」はどちらかと言うと主観的な「〜しなければならない」であり、「have to」は社会的・公共的な「〜ねばならない」で使い分けられる。今回『英会話タイムトライアル』の講師、スティーブ・ソレイシィ先生が言っていたのは、「I will＋動詞」は「（私が）今決めたこと」。そして「〜しますね」「〜しておきます」。「〜してあげます」「（疑問文だと）〜してもらえる？」。例えば下記、テイクアウトの食事を電話で注文するというシーンではこうだ。
I’ll order something.（何か注文しますね）
What will you order？（何を注文するの？）
I’ll check the menu.（メニューを見てみます）
I’ll have a tuna sandwich.（私はツナサンドにするわ）
Will you call？（電話してもらえる？）
OK, I’ll call.（じゃあ、電話するね）
もうひとつ「will」に関して『ラジオ英会話』の講師・大西泰斗先生がよく言うのは、「will」には「未来をチラリとだが確実に見通す」イメージがある。「〜になるだろうなあ」というような曖昧なものではなく、確実にそうなる未来に使う。そこで、
How much will that be？（幾らになります？）
It’ll be 1,000 yen.（1,000円になるよ）
値段が1,000円になるのはメニューに書かれていて決まっているものだから「How much will 〜 be？」となる。確実に決まっている未来には現在形も使えるので、「How much does it cost？」とも言える。一方の「be going to」はと言えば、前置詞「to」は「指し示す」イメージを持つ単語だ。ゆえに主語が「to」以下の方向へと既に「進んでいる（going）」状況だ。そして話し言葉では「be＋gonna」という使い方が一般的になっている。この「gonna」という言い回しはとても楽だし、「うん、オレ、今英語しゃべってる」感もあって実にカッコイイ。「I’m just gonna relax around the house today.（今日は1日家でゴロゴロするよ）」なんて使ってみたい。以下、友人と電話で今日の予定を語り合うときの会話。
What are you gonna do today?（今日は何するの？）
I’m gonna go to the library this afternoon.（午後から図書館に行くんだ。）
ココで「車で行くの？」と訊きたいとき、「will」を使うと相手にお願いしている表現に聞こえてしまう。「will you go by car?」と言うと、「車で行ってもらえます？」となる。相手の予定・手段を訊くなら「Are you gonna go by car?」。
※写真は3日続けて百日紅シリーズだけれど、これはめずらしい赤でも白でもなく藤色の百日紅。何か突然変異的に赤白が混合してこうなったのか、あるいはこういう種類があるのだろうか。data：iPhone12Pro 2 × portrait mode #Instagram #MOLDIV #ORIGINAL
