グレイトフル・デッドに
「シュガー・マグノリア（Sugar Magnolia）」という曲がある。1970年にリリースされたオリジナルアルバム『アメリカン・ビューティ（American Beauty）』に入っている。デッドの膨大なレパートリー、そして圧倒的な数のコンサートの中で「二番目に多く演奏された曲」という説がある。そんなにすごい数があるのにも関わらずいったい誰が調べたんだ？ という疑問はあるが、そういうことをやってしまうデッドヘッズ（熱狂的なファン）が存在するということもまた、デッドらしい。タイトルを直訳すれば「砂糖の木蓮」になるのだろうが、ロバート・ハンターの書いた歌詞を対訳で読んでみても、どうにも意味はよくわからない。砂糖のように白い花が咲いているという意味なのか、あるいは女性が登場するので彼女の愛称なのか、はたまた何しろデッドの曲なので、ドラッグによるハイな状態になって、木蓮や女の子や春の陽気が、まるで砂糖菓子のように甘く美しく見えるという意味なのかもしれない。
※というワケで写真は一昨日の朝。公園に咲き誇った木蓮の大樹、と言いたいところですが、これは正確には同じモクレン科モクレン属の「コブシ」だそうです。data：iPhone6 #Instagram #MOLDIV #WINDY
