毎日jogjob日誌 by東良美季

11月16日（土）ビックリ顔

　映画『バック・トゥ・ザ・フューチャー』シリーズの主役マーティ・マクフライは、当初エリック・ストルツが起用され、実際に撮影も行われていた（後にブルーレイ版の特典映像にも収録される）。ただし、詳しく言えばそもそもマイケル・J・フォックスが第一候補に挙げられいたものの、彼は当時全米で一世を風靡していた人気テレビドラマ『ファミリータイズ』の主役であり、どう考えてもスケジュールが取れないと見送られていたという裏事情があった。ところがエリック・ストルツとドク・ブラウン役、クリストファー・ロイドとのかけ合いが上手くいかず降板に至り撮影は頓挫、再びフォックス案が浮上する。その際、監督のロバート・ゼメキスが何よりこだわったのがマイケル・Jのあの、ビックリ顔だったという説がある。

　確かに、1985年から1955年にタイムスリップした挙げ句、父親のジョージや宿敵ビフと再会するだけでなく、母親のロレイン（リー・トンプソン）にまで惚れられ結果自身の存在が消滅していくというストーリー、その驚きと不安を観客と共有出来るのはマイケルのあの「ビックリ顔」以外考えられない。つまり空前の大傑作『バック・トゥ・ザ・フューチャー』は、ひとりの俳優の個性と才能なくして生まれなかったと言えないか。もっと言えば、一瞬にして観客を共感させる表情、それこそが俳優の真骨頂なのかもしれない。というワケでNHK朝ドラ『スカーレット』より、川原喜美子役・戸田恵梨香ちゃんの秀逸なビックリ顔。

※今週の『スカーレット』は、喜美ちゃんが「深先生」こと深野心仙（イッセー尾形）の弟子になることを許される場面で終わる。九番目の弟子なので「キューちゃん」、作者の水橋文美江さんも意識しているのかもしれないが、まるで名伯楽・小出義雄監督と「Qちゃん」こと高橋尚子選手のようじゃないですか。来週も楽しみだなあ(^o^)/。

11月15日（金）早く家に帰りたい

　今日は忙しい一日だった。午前中から打合せで外出。久しぶりに西武新宿線に乗った。というのは場所は新宿だったが、原稿を書くために実際見ておきたい場所があり、所沢経由で秋津方面へと向かったのだった。電車に乗っている間、寒いなあ、早く家に帰りたいなあ、帰って温かいお風呂に入り、NHK朝ドラ『スカーレット』の続きを観たいなあとばかり考えていた。土日は月曜〆切のちょっと重めの原稿がある。来月までに免許の更新に行かなくてはならないのだけど、果たして時間が取れるだろうか。

※というわけで普段はJRの国分寺駅を使うのだが、こちらは西武新宿線小平駅。ココにも庶民の味方スーパー「西友」があり、その2階の窓より撮影。data：iPhone6 #Instagram #MOLDIV #NIHGTFALL

11月14日（木）君の今までは間違いじゃない

　8時起床。どうにも早起きが出来ないのだが、最近は無理に起き上がるのをやめた。毎朝定時にお勤めに出なければならない方々には大変申し訳ないのだが、経験上、無理やり活動を始めても決していいことはない。いつか必ずエネルギーが溢れて、「寝てなんかいられない」とばかりに暗いうちから起き出せる朝が来る。そう信じて9時半よりjog。外は美しい秋晴れ。気温も高いが木々は確実に色づいている。一昨日の日記に「秋が深まって来ると切ない旋律が恋しくなる」と書いた。日本のアーティストなら何と言っても佐野元春さんでしょう。ロックンロールの素晴らしいところは、どんなにくたびれたオジサンになっても、聴いているそのときだけは少年に戻れることだ。「君の今までは間違いじゃない（「約束の橋」）」なんて佐野サンが唄ってくれると、ウン、オレの今まで、間違ってない、大丈夫と勇気が出る。

※写真は今朝の風景。巨大な葉巻型UFOのような、美しくも面白い形の雲が浮かんでいた。data：iPhone6 #Instagram #MOLDIV #NIHGTFALL

11月13日（水）冬支度

　8時起床。いつものようにお風呂の中で『ラジオ英会話』を聴き、2時間ほど仕事を進めてから11時過ぎにジムへ。帰りにはダイエーに寄って食料の買い出し。図書館で資料用の本を借りて戻る。遅めの昼食を取ってから約30分仮眠。ココまでは調子がよかった。しかし、さて原稿を書こうとiMacに座ったところでカクンと来た。想像するに、陽が落ち始め急速に気温が下がったからだと思う。どうにもこの数年、気温の変化や季節移り変わり、低気圧などに敏感になってしまい、順応出来なくなってきた。夜の8時過ぎまで何とか仕事を進めたが、ココは早めに切り上げて、明日からの生活を完全冬仕様にするべく動くことにした。まずは扇風機（今朝まで洗濯物を乾かすのに使っていた）をしまい、代わりにテロンギのオイルヒーターを出した。

　ヒートテックのタートルネックロングTシャツ、着る毛布にルームシューズ、スウェットのズボンの上に穿くボアのオーバーパンツ、まだ使わないだろうが電気毛布も押し入れの奥から手前に引っ張りだした。ついでに掃除機をかけたりしてたらカラダがポカポカして調子も上がって来た。

※写真は本日、ジムの帰りに撮影。写っているのは柿の木。東京は一日曇り空だったが、こうして一瞬だけ東の空の雲が切れた。data：iPhone6 #Instagram #MOLDIV #NIHGTFALL

11月12日（火）初心者あるあると空飛ぶガチョウの話

　朝目覚めてベッドの中で、「さて、今朝はどの音楽を聴きながらストレッチをしようか」と考える。こうして秋が深まって来ると、どこか切ない感じの旋律が恋しくなる。ジェームス・テイラーはどうだろうか？　起き出してCDをプレイヤーに入れた。1974年リリースの4枚目、『ウォーキング・マン』。1曲目表題曲の「Walking Man」を、歌詞カードを眺めながら太腿の筋肉を伸ばす。

　Moving in silent desperation

　Keeping an eye on the Holy Land

　A hypothetical destination

　Say, who is this walking man?

　デイヴィッド・シルヴィアンやシンディ・ローパーの評伝・自伝の翻訳なども手がけられている、沼崎敦子さんによる対訳は以下。

　声なき絶望に立ち向かい

　聖地から目を離さずにいる

　仮の目的地しか持たない

　この男はいったい誰なんだ

　2行目の「keep an eye on」が「〜から目を離さない」という言い回しだということはわかる。ただしこれは「初心者あるある」だと思うのだけど、文法的にどうしてだろうと気になって仕方ない。なぜなら英語ってヤツは普段、やたら単数だ複数だってこだわるくせに、何ンでコレは単数なの、「eyes」じゃなくて「eye」なの？　目ン玉は2つあるじゃん、と。しかし、ココがネット社会の便利なところ。何しろ疑問は「あるある」なので、誰がが尋ねていて、詳しい人が解説してくれている。というワケで＜なぜこれらの eye は単数形なのですか。＞「Yahoo！知恵袋」より。

　質問者は「keep an eye on」と共に「in the blink of an eye（ほんの一瞬のうちに）」を挙げ、＜〜から目を離さないのは、両目で行うのが普通でしょう。〈中略〉どちらの熟語もわざわざ単数形で「an eye」になっています。まばたき（blink）だって片目ずつではやらないはず。これには何かわけがあるのでしょうか。＞と疑問を呈している。「ごもっとも」と僕も思う。ところが回答者の答えは明快過ぎるほど明快だ。曰くココでの「eye」は肉眼としての目ではなく、「監視の目」といった意味で使われているからだという。またGenius 英和辞典では、「目の〈働き〉が問題になっているので単数形」と説明されているとのこと。また、同じく「an eye」を使った「have an eye for the beautiful（審美眼がある）」という言い回しがあるが、これもやはり「肉眼としての目ではなく、審美眼（美しいものと醜いものとを見分ける能力）としての目のことですね」とのこと。いわゆる「見る目がある」というヤツですな。ウーム、わかりました。ありがとうございます。

　ところでジェームス・テイラー「Walking Man」の続きの歌詞は「Well, the leaves have come to turning／And the goose has gone to fly（木の葉は色づき、ガチョウは飛び去ってしまった）」と続く。まさにこの季節にぴったりだが、果たしてガチョウは空を飛ぶのかしらん？　という疑問は残った。

※写真は10月31日。こちらはジェームス・テイラーというより、サイモン&ガーファンクル的風景だと思う。data：iPhone6 #Instagram #MOLDIV #NIHGTFALL

11月11日（月）恐るべき「Fine」。

　昨日の続きで、ごく簡単な英単語の意味すら知らないというお話。NHKゴガクの『ラジオ英会話』はまさにそんな単語のひとつひとつの意味を訳語ではなくイメージで捉えていくという講座なのだが、先週までは「動詞」だったのが、今週から「形容詞」に入った。その第1回目が「Lesson 141 fineのイメージ」。皆さま「fine」ですよ、中学英語の代表格、「How are you?」「I'm fine, thank you.」の「fine」。しかしコレをちゃんと知らない。例文として出て来たのが以下。

How are you?　I’m fine.

（調子はどう？　うん、元気だよ。）

He became a fine gentleman.

（彼は正真正銘の紳士になった。）

We accept only fine gold.

（私たちは純金しか取り扱っておりません。）

Can we meet at seven tomorrow?　Seven is fine with me.

（明日7時に会える？　私は7時でかまいませんよ。）

　ナント全部訳語が違う。講師の大西泰斗先生によると、「fine」とは「ネガティヴな要素が何も無い」というイメージだそうで、「I’m fine.」とは「問題になりそうなこと」や「気にやむこと」、「病気」やら「体調不良」とか、「そういうものはありませんよ」ということになる。なので2つ目の「He became a fine gentleman.」は、「彼が紳士たり得ることを妨げる要素は何もない」ということで「彼は正真正銘の紳士になった」。3番目はまさに「混じりけの一切入ってない金=純金」。そして4つ目も、「私が7時にあなたに会うことを妨げるものは何もない」、ということになる。

　そう言えば以前、Eテレの英語番組『知りたガールと学ボーイ』で同様なことをやっていた。これは兄弟漫才コンビのミキとゆりやんレトリィバァが、毎回英語に関するある疑問を街に出て、実際観光で来ている外国人の人たちにぶつけて検証してみようというコンセプトである。それはミキのお兄ちゃん昴生クンが、＜外国人は「How are you?」と聞かれた時 「I'm fine, thank you.」と本当に言うのか？＞を検証する回だった。すると、誰一人として「fine」とは言わなかった。答えはすべて「good」か「very good」。なぜか？　という問いに対して、ひとりのアメリカ人青年が「fine」とは、「Not bad,not good.（良くも悪くもない）」ということなんだよと答えているのが印象的だった。つまり「ネガティヴな要素」は無いが、だからと言って「very happy」とは限らないということだろう。そして彼は「How are you?」と聞かれた時の、「調子の良い順番」というのを書き出していた。

　Great → Good → Fine → Bad → Terrible

　昴生クンは「あー、なるほど。〈Fine〉は〈ぼちぼち〉やな」と大阪弁訳を言っていた。それにしても、他にもネットでちょっと検索しただけでも、「細い、細かい」という意味の「Fine」→「fine tip pen.（先の細いペン）」。「高品質、良質、上質」の「Fine」。「罰金」という意味の「Fine」→「$1000 Fine for littering（ポイ捨ては罰金1000ドルです）」等々が出て来た。うーむ、恐るべし「Fine」。

※写真は10月13日。台風第19号（ハギビス）が通過した翌日の空。天気（weather）に対しても「fine」を使いますね。「it's fine.（晴れてますね）」とか「The weather is fine today.（今日はいい天気ですね）」とか。こちらも概ね「晴れ、快晴」のイメージだが、決して「sunny（明るく陽が照る）」とイコールではないそうだ。data：iPhone6 #Instagram #MOLDIV #NIHGTFALL

11月10日（日）ルイジアナの雨

　英会話番組を聴くようになってつくづく思い知らされるのは、日常会話で頻繁に使われる単語であり、しかもごく簡単なものですら自分は知らないという事実であります。例えば「huge（巨大な・広大な）」。あるいは「tiny（小さい）」のように何となくは知ってはいても、じゃあ「small」とどう違うのか？　ネイティブはどういうニュアンスで使い分けているのががイメージ出来ない単語もある。先週の『英会話タイムトライアル』で「役立つ強調表現」というのを習った。スティーブ・ソレイシィ先生によると、「small（小さい）」を「とても小さな／ちっぽけな」と強調すると「tiny」になり、「big / long」を「ものすごく大きい／ものすごく長い」と強調すると「huge」になるという。例文は以下。

There’s a tiny fly in this room.

（部屋にとても小さなハエがいます。）

This bathtub is huge.

（このバスタブはとても大きいです。）

　他にも「bad」を強調すると「terrible」。「hungry（お腹が空いた）」を強調すると「starving（お腹がペコペコ）」、「full（お腹いっぱい）」→「stuffed（お腹がパンパン）」、「crowded（混んでいる）」→「packed（とても混んでいる／超満員）」、「wet（濡れてる）」→「soaked（ビショビショ）」など。例文は以下。

I had a bad cold and a terrible headache.

（悪い風邪をひいてひどい頭痛がする。）

I’m starving! Let’s go get something to eat.

（お腹がペコペコだ！　何か食べに行こう）

※go + 動詞　come + 動詞　は「go to get」や「go and get」など、「to」や「and」が省略されがち。

I’m stuffed… I have no room for dessert!

（お腹がパンパンだ。デザートは入らないよ。）

※「ぬいぐるみ」は中に綿がパンパンに詰まっているので「stuffed animal」。

The trains in the morning are always packed.

（朝の電車はいつも超満員です。）

You’re soaked! What happened?

（ビショビショですね！　どうしたんですか？）

　最後の「soaked」ですが、トム・ペティ&ハートブレーカーズに「Louisiana rain」という泣ける名曲があって、アルバム『破壊（Damn the Torpedoes）』（1979年）に入ってる。「Louisiana rain is soaking through my shoes（ルイジアナの雨は俺の靴の中までビショビショにしやがる）」という歌詞がある。

※写真は今年の夏の終わり。雨のグラウンド。data：iPhone6 #Instagram #MOLDIV #VIVID

11月9日（土）ブルースな夜

　本日はジムもジョギングも自粛して朝から原稿を書く。毎日こうして夜の9時から10時くらいまで仕事を進め、終わると何はともあれ「やれやれ」とお風呂に入る。上がってからビールを飲みながら、大抵はその日書いた文章を読み返す。その際、小さな音で音楽を流すのだけど、これが至福のとき。特に最近はブルースを聴いている。戦後のモダン・ブルース。フレディ・キングにアルバート・キング、アルバート・コリンズにクラレンス・"ゲイトマウス"・ブラウン、などなど。すべてApple Musicのおかげである。かつて僕が10代の頃、1970年代にはブルースを聴きたいと思ってもあまりに多くのミュージシャン、音源があり過ぎるので何から聴いていいのやらわからなかったし、今のようにネットで調べることも出来ない。解説書のたぐいもそれほど出ていなかったし、何よりそんなにたくさんレコードを買うことは出来なかった。

　だから『ミュージック・マガジン』を初めとする雑誌を眺め、「このブルースマンはいったいどんな演奏をしているのだろう」と空想を巡らすだけだった。さて本日の仕事も終わりましたので、これからお風呂に入ります。そして湯船の中でジップロックに包んだiPad miniでApple Musicを開き、さてと今夜は誰でいくかと考えニンマリとするワケです。

※写真は水曜日。夕方と夜の間。スーパー「オリンピック」の駐車場を写す。data：iPhone6 #Instagram #MOLDIV #DAYLIGHT

11月8日（金）芥子マヨネーズドレッシングについて

　マヨネーズに何を「チョイ足し」するか？　という人生の一大テーマがあると思う。ネットで調べてみると、コチュジャンやオイスターソース、粉チーズに梅干し、お洒落なところではバジルソースなんてのもあるそうですな。ところでパックの納豆には必ずカラシの小袋が付いてくる。でも僕は納豆には基本的にキムチを混ぜるので使わない。捨ててしまうのもナニなので、我が家の冷蔵庫の小物入れにはコイツが溢れかえっている。そう言えば子どもの頃、親戚のウチで食べさせてもらったサンドウィッチが悶絶するほど美味かった。単に芥子マヨネーズを使っただけだったワケですが、実家にはその習慣がなかったのでビックリしたワケです。ということで写真が何かと申しますと、人参とジャガイモとカボチャの温野菜サラダ、と書くとたいそうですが、単純にそれら食材を一口大に切って、レンジでチンしてドレッシングで和えただけ、それだけ。

　ドレッシングと言いましても先ほどの芥子マヨネーズに胡椒を少々、そして市販のラッキョウが浸かってる甘酢を加えて伸ばしただけ。しかしコレがナカナカにイケます。今回は鶏のムネ肉もチンして冷まし、裂いて加えました。これもまた美味。他のタンパク質系では、ソーセージやツナ缶もよろしいかと存じます。せび、おためしください。

※最近、近所のダイエーでブロッコリーが安いので嬉しくて仕方ない。他のスーパーだと安くて一株150円前後、高いと200以上するのが大抵98円。しかも古くなると「おつとめ品」として半額や70%オフになる。ナント50円から30円だ。それをすかさず買って来て、小分けにして冷凍しております。そんな安ブロッコリーもチンして中央に乗せた。data：iPhone6 #Instagram #MOLDIV #HAPPY

11月7日（木）人生が変わった

　8時起床。ジムへ行く前に歯医者さんに寄る。入れ歯のひとつが緩んで来たので、調整してもらうため予約を入れようと思ったのだ。すると受付の歯科衛生士さんが「ちょっとお待ち頂ければこれから出来ますよ」とのこと。幸い10分ほど待つだけで直してもらうことが出来た。今年の2月18日に突然、「とにかく歯を診てもらわなければ」という自分でもよくわからない意思に突き動かされて受診。約4カ月後の6月20日にひと通りの治療が終わった。その後、3度ほど調整のため通った。そして現在、もう義歯というもの無しに生活することは考えられなくなった。これは、決して大げさではなく人生が変わったのだと思う。ただし先生曰く、「しょせん入れ歯というのは消耗品だからね」とのこと。「緩んだり欠けたり、最悪割れて作り直しということもある。だから面倒がらずに『ちょっと変だな』と違和感を感じたら来てください。その方が歯医者としても助かるんだよね」とおっしゃる。次は、年明けの定期検診になる。

※写真は10月26日。ジムに行く途中に通る広場からの風景。ココで一句。「秋の空　左の建物　マジンガーZ」、ちょっと字余り(^^;)。data：iPhone6 #Instagram #MOLDIV #VIVID

11月6日（水）夕方LOVE

　8時起床。本日はジョギングもジムも自粛して朝から原稿を書いた。陽が落ちる前、寒くなるまでにと近所のスーパー「オリンピック」に買い物に出た。駐輪場に自転車を置いたのがたぶん4時45分頃。ココの生鮮食料品売り場は地下1階なので、レジを済ませてエスカレーターで上がって来ると「秋の日はつるべ落とし」、もう暗くなりかけていた。夕方が美しい季節になった。好きですね、秋から冬にかけての夕暮れ。というワケで本日の英語構文。『ラジオ英会話』Lesson 138「好き・嫌い：love、adore、worship、hate」より。

I love you more than words can say.

（君のことを、言葉に出来ないくらい愛してる。）

「I love you more than words can say」とは、オーティス・レディングの曲にもありますね。「君の隣に座らせてくれないか。伝えたいことがあるんだ、わかってるだろう？　君のことを、言葉に出来ないくらい愛してる。ハニー、君のいない人生なんて辛すぎる」というストレート過ぎるほどのラブソング。「好き」「愛してる」には「adore」という単語もあるとのこと。知りませんでした。こちらは「憧れる」「慕う」といった「相手を見上げる」イメージがあるという。

She adores her husband.

（彼女は夫を深く愛している。）

　ただし、こんな使い方もOKだそうです。

Oh, I adore your new hairstyle！

（まあ、あなたの新しい髪型すっごく好き！）

「worships」はさらに「見上げる」感じで「崇拝している」。本来は神様に対する言葉だそうです。

He worships his grandfather.

（彼は祖父を崇拝している。）

　逆に「嫌い」は「hate」。

I hate my ex！

（私、元カレが大っキライ！）

「ex」は「ex-boyfriend」の省略形でしょう。これは以前に習って知ってた。「ex-wife（前妻）」、「ex-husband（前の夫）」とか。バンドのメンバー紹介でも「ex-〜」って表記しますね、と思ってたら「Wife of ex-Eagle Randy Meisner shot and killed in gun accident（元イーグルス、ランディ・マイズナーの妻、銃の事故で亡くなる）」という記事を見つけた。知らなかった。もう3年前の出来事だそうだ。可哀想に。

※写真は本日の夕方、スーパー「オリンピック」にて。奇しくも、イーグルスの音楽が聞こえて来そうな、ロサンジェルス郊外の夕方の風景のようだ。タイトルの「夕方LOVE」は、小坂忠さんの名曲「ゆうがたラブ（You gatta love）」のモジリですw。data：iPhone6 #Instagram #MOLDIV #NIGHTFALL

11月5日（火）受け継がれてゆくもの

　NHK大河ドラマ『いだてん〜東京オリムピック噺〜』11月3日放映分「おれについてこい！」を、日曜の夜と昨夜でやっと見終えた。びっくりした。大松博文監督役のチュートリアル徳井義実クンが、あんなにスゴイ役者だとは想像もしてなかった。今回は台詞が少なかったからだろうが、あの安藤サクラちゃんがほとんど食われてた感すらあった。役にハマッたということから、キャスティングの勝利とも言えるかもしれない。チュートリアルの漫才には登場して開口一番、徳井クンが「（俺って）ハンサムでしょ？」というツカミがある。あれは彼にしか出来ないボケだと思う。イケメンの漫才師さんというのは他にもいるが、別の誰かがやったら嫌味になるか、客の反応が「そうでもないんじゃない？」となってスベる可能性がある。徳井クンだけがウケるのには、彼にはそういう素っ頓狂なことを言い出しそうな、「ちょっとイタイ奴」という唯一無比な存在感があるからだ。

　そしてやはり宮藤官九郎。史実がどうだったかは別として、大松監督を、うら若き女子バレーボール部員たちを「ウマ」「パイスケ」「力道山」「アチャコ」「フグ」「オチョコ」と呼ぶ、「ちょっとイタイ奴」という設定にしたのが見事だと思う。というのはこの『いだてん〜東京オリムピック噺〜』には、日本社会に於けるフェミニズムの発展と浸透というサブストーリーがあるからだ。「第1部 金栗四三篇」ではあの進歩的な嘉納治五郎（役所広司）先生でさえ、五りん（神木隆之介）の祖母のシマちゃん（杉咲花）が走りたいと言い出したとき、「女は子どもを産まなければならないのでスポーツは合わない」と言った。これが大正の初め。そして引退後の四三が赴任した竹早第二高女では、女生徒たちはしおらしくて金持ちの息子に見そめられ、良い嫁ぎ先に行くことだけを考えていた。それが、村田富江（黒島結菜）が着物をたすき掛けにして勇ましくやり投げをしたところから変わる。さらに背が高く身体能力が人並み外れているため「バケモノ」と呼ばれていた人見絹枝（菅原小春）が、アムステルダムオリンピック800mで銀メダルを獲得するに至り、一部のアスリートだけに限らず、いよいよ女性全般のの意識が変わり始めるのだ。

　それでも戦後になって尚、日本女性は体格的には欧米の選手に大きく遅れを取っていた。そんな中で「東洋の魔女」たちがいかにして金メダルを獲得するか？　そこには大松博文くらい、「ちょっとイタイ」ほど度を超した指導者の存在が不可欠だったというストーリーである。それにしても田畑のまーちゃん（田畑政治：阿部サダヲ）が徳井演じる大松を柔道場に連れて行き、前周り受身から回転レシーブを思い付くという件。これもまた史実がどうだったかは別として、このドラマの本質を現していると思う。死んだ治五郎先生の意思が、まるで大松に乗り移ったかのように受け継がれていくのだ。橘家円喬（松尾スズキ）の芸が古今亭志ん生（森山未來・ビートたけし）を通して五りんへ、金栗四三のランニング精神は満州で客死する小松勝（仲野太賀）経て、これもまた息子の五りんへ。「いだてん」とはあたかも駅伝の如く、人の想いと情熱を繋いでいく物語なのである。

※写真は先週土曜日の朝。公園のグラウンド。data：iPhone6 #Instagram #MOLDIV #VIVID

11月4日（月）「I’m sure」であるための復習

　ハァ、寂しい。何が寂しいのがというと、いつも聴いているNHKゴガクの『ラジオ英会話』と『英会話タイムトライアル』のストリーミングが、今週1週間はお休みなのだ。Eテレの『おもてなしの英会話』も先週そうだった。とはいえ聴けないというわけではなく、先週分の再放送なので、朝ジムに行く前、お風呂の中で復習のつもりで聴いた。で、『英会話タイムトライアル』の方でやった、「sure」という単語についておさらいしておくことにします。例えば「I’m sure」なんて言い回しはネイティブがよく使うフレーズだそうで、英会話番組にはやたらと出て来る。でも、中学や高校の頃に習った記憶がないんだよね。マア、僕は劣等生だったので授業をちゃんと聴いてなかっただけかもしれないが、若い頃に覚えなかったことって、今になると感じが掴みにくい。そこを講師のスティーブ・ソレイシィさんが「10月29日の放送」でとてもわかりやすくまとめてくれていた。

　以下、大きく分けて3つ。①be sure　②make sure　③Just make sure＋主語＋動詞

①be sure　「I’m sure」は「間違いありません」。段階的に言うと以下になる。

１．よくわかりません。→「I’m not sure.」

２．たぶん間違いないです。→「I’m pretty sure.」

３．間違いありません。→「I’m sure.」

４．絶対に間違いありません！→「I’m 100% sure！」

※他にも強調したい場合は「I’m really sure.」「I’m absolutely sure」「I’m definitely sure.」など、「I’m〜sure」と真ん中に単語を挟んで「絶対〜だと思う」と程度を強調する。

※以下は応用した言い回し

５．まだよくわかりません。→「I’m not sure yet.」

６．なぜかはわかりません。→「I’m not sure why.」

７．どのくらい時間がかかるか、わかりません。→「I’m not sure how long it will take.」

８．（ホテルなどで）絶対に予約しました。→「I’m 100% sure I made a reservation.」

②make sure　「確認する」「必ず〜する」

１．確認します。→「I’ll make sure.」

２．ちょっと確認したいのですが。私のメール見ましたか？→「I just want to make sure. Did you see my email?」

③Just make sure＋主語＋動詞　相手に「必ず〜してください」、単に「make sure」や、確実に依頼したい場合は「make 100% sure」などでもいいのだが、「Just」と入れることで、ソフトでフレンドリーなニュアンスを出すことが出来るという。

１．必ず鍵をかけてくださいね。→「Just make sure you lock the door.」

２．必ず差し入れを持って行ってくださいね。→「Just make sure you bring a little something.」

　というワケで本日の仕事も終わりましたので、これからお風呂に入って『英会話タイムトライアル』を聴き、ビールを飲んで寝たいと思います。ではおやすみなさい。

※参考資料・【独学英語LIFE】＜「I’m sure」の意味や使い方は？ネイティブがよく使うフレーズを解説＞より。

※写真は先週木曜日の朝。画面中央は満開のコスモス畑。ココからの景色は好きなので、「毎回同じアングルなんだよなー」と思いつつ撮ってしまう。data：iPhone6 #Instagram #MOLDIV #VIVID

11月3日（日）自分のアタマで考えない人々

　2017年10月、「THE FOOLS（ザ・フールズ）」「ブルースビンボーズ」のヴォーカリスト・伊藤耕さんが、服役中の北海道「月形刑務所」で亡くなった。病死と伝えられたが、残された奥さんの伊藤満寿子さんが、死因は刑務所や病院で適切な処置をしてもらえなかったからだとして損害賠償をもとめる訴訟を東京地裁に起こしたと「弁護士ドットコムニュースが伝えている（＜服役中の伝説的ミュージシャン死亡、妻が国賠提訴「死なずにすんだのに、許せない」＞）。記事によると耕さんは同年10月15日、所内で腹痛を訴え嘔吐を繰り返し病院に搬送されたものの適切な処置を受けられず、また死後に出された北海道大法医学教室による死体検案書と、遺族が北海道大死因究明センターに依頼した解剖結果とは大きく異なっているという。満寿子さんは「もっと対応を早くしてくれれば、（伊藤さんは）死なずに生きて帰ってこれた。普通に外にいれば、病院に運ばれて、簡単な手術で終わるものだった」と主張する。

　2017年10月18日「伊藤耕さんのこと」というタイトルの日記を書いた。幸運にもインタビューの機会を得たとき、僕が「刑務所での生活は辛くないですか？」と尋ねると、耕さんは「な〜んもよ」と答えた。そしてこう話してくれたのだ。「あの中はよ、刑務官のオヤジの言う通りやってりゃイイんだもん。逆に言われないことやると懲罰って世界だからな。外でロックやってる方がよっぽど大変だぜ。自分のアタマで色々考えなきゃなんないだろ？　だからなー、逆にヤバイよアッチは。人間テメーでモノ考えなくなったらヤバイだろ？」と。刑務所の人たちは病気で苦しむ耕さんに、ちゃんと「自分のアタマで考えて」対処してくれたのだろうか？　作家の中島らもさんが大麻で逮捕されたときも、同じようなことがあったと著書『牢屋でやせるダイエット』に記されている。血圧が異常に上昇し辛いと訴えても少しも応じてくれず、何度も何度も頼み込んでやっと病院に連れて行かれると、その数値は医者が「生きてるのが不思議だ！」と驚くほど高かったという。

　自分の眼で見て、自分のアタマで考えれば、眼の前にいる人間がどれだけ苦しみ、危険な状態かはわかりそうなものではないか？　ましてや一般の人間ではない。それなりの訓練を受けた、刑務官という職業の人々、そして医者が、である。どこか「自分のアタマ」で考えず、規則や慣例に従い、自分の立場や身内のミスの隠蔽を優先させなかったか？　僕はどうしてもそんなことを思ってしまう。近年よく言われる役人の「忖度」とは、一見自分の立場を有利にするため自分で判断しているように見えるけれど、僕は違うと見ている。「自分のアタマ」で考えず判断を放棄して、世の中の主流となる体制に流されているだけだ。その方が楽だし自分は安泰でいられる。けれど結果どうなるか？　「自分のアタマ」で考え、「自分の判断」と「自分の規範」に従って生きている者はアウトサイダーと見なされ、社会からはじき飛ばされていく。

※YouTubeはTHE FOOLS、2015年リリース『On The Eve Of The Weed War』のトレイラー。曲は「Give Me “Chance”」「わけなんかないさ」。

11月2日（土）R-E-S-P-E-C-T

　今週の『ラジオ英会話』で「respect」という動詞を習った。これが、自分が考えている意味とかなり違っていた。僕は、例えば「私は忌野清志郎さんをリスペクトしています」というように使うのだと思っていた。つまり「敬意を持って尊敬しています」という感じだ。しかしそれはどちらかというと「admire（称賛する・敬服する）」であり、年上の人などを「尊敬する・仰ぎ見る」場合は「look up to」を使ったりするらしい。では「respect」の正しい意味は何か？　以下が例文。

We need to respect each other’s opinions.

（我々はお互いの意見を尊重しなければならない。）

　つまり「respect」とは、たとえ意見が違っていても、相手のことが好きではなくても、その価値を認め素晴らしいものだと「尊重する・一目置く・認める」こと、なんだという。従って以下の2文。

Even if we don’t share the same views, we should still respect each other.

（例え意見が違っていても尚、我々はお互いを認め合わねばならない。）

Respecting others is an essential ingredient in effective communication.

（他の人を尊重することは、効果的なコミュニケーションの重要な要素である。）

　ちなみに『ラジオ英会話』講師の大西泰斗先生は、「respect」の使い方で実に象徴的だなあと感じたのは、アメリカでとあるドキュメンタリー番組を見ていたときだとか。スーパーで万引きした女性が警備員に乱暴に腕を掴まれる。すると彼女は「Show some respect！」と叫んだんだそうだ。これは言うまでもなく「私を称賛しなさい」でも「尊敬の念を見せなさい」でもない。「（自分は犯罪者ではあるのだが）ちょっとは人間らしく扱ってくれたらどうなの！」という意味だろう。

　そこで思い出した。昨年亡くなったアレサ・フランクリン、1967年のヒット曲、その名も「リスペクト（Respect）」はまさにそういう内容じゃないか。映画『ブルース・ブラザース2000』（1998年）でも印象的に唄われていた。元々前作『ブルース・ブラザース』（1980年）でムショを出たジェイクとエルウッドのブルース義兄弟はバンドを再結成すべくかつてのメンバーを探し歩く。するとギターのマット・マーフィは街の食堂の親爺になっている（サックスの“ブルー・ルー” マリーニはコック）。そしてジェイクたちの求めに応じてバンドマンに戻るというと、女房のアレサ・フランクリンは3人の黒人女性客をコーラス隊に率いて「Think」を唄う。そして18年後、マットは今度は中古車ディーラーとして成功していたわけだが、またもやエルウッドに誘われて家を飛び出していこうとする。

　そこで唄われるのが「リスペクト」だ。歌詞の内容は「私を尊敬して」でも「称賛して」でもなく、亭主に向かって「たまに帰って来たときくらい、私にちょっとだけでも優しくしてよ」、つまり「人間らしく扱ってよ」という内容だ。この曲のオリジナルはオーティス・レディング。元々は男の目線で愛想のない女房に対し「雑な態度だっていい。ただし俺が仕事で疲れて帰ってきたときくらい、いい顔を見せてくれ」という唄だ。アレサがそれを妻側・女性側からの歌詞に変えたことによって、当時のフェミニスト運動や公民権運動のシンボル的な楽曲になっていく。アレサ・フランクリンは自伝『Aretha: From These Roots』の中で、「国民全員が尊敬を求めていた。街中にいる普通の男性も、女性も、ビジネスマンも、お母さんも、消防士も、先生も、みんな人からリスペクトされたいと思っていた」と書いているそうだ。つまり「respect」とは基本的人権と民主主義の礎になる言葉なのだと思う。

※YouTube上が『ブルース・ブラザース』の「シンク（Think）」。アレサもマットも若い。でも、実はいちばんカッコイイのはカウンターの上でご機嫌なサックスを吹きまくるルー・マリーニという感じもする。そして下が『ブルース・ブラザース2000』の「リスペクト（Respect）」。